CasusNO

Hello, pour la nouvelle année, je vous propose une nouvelle traduction du System Reference Document OGL du Year Zero Engine. Ça se trouve à cette adresse : https://yearzeroengine.fr/article/srd-traduction.html

Je propose aussi une archive qui embarque les versions HTML, PDF et Epub, à cette adresse : https://yearzeroengine.fr/arc/yearzeroengine-srd.zip

Enjoy!

Blondin a écrit : ↑lun. janv. 02, 2023 7:14 pm

Voilà une belle manière de commencer l'année. Un tout grand merci à toi pour ton travail . Par curiosité, pourquoi une nouvelle traduction, @Casa ? Tu étais déjà responsable de la précédente ?

Non, je ne suis pas l’auteur de la première traduction. Je n’étais pas satisfait par la précédente et il était plus simple de repartir du texte original.

Ceci dit, je ne peux que remercier mon prédécesseur car maintenant que j’ai fait le travail, je sais à quel point c’est du boulot ! Si je l’avais su avant, pas sûr que je me serais lancé dans l’aventure…

Hello,

La traduction du nouveau SRD (document de référence du système) Year Zero Engine est disponible sur le site yearzeroengine.fr : https://yearzeroengine.fr/article/srd-traduction.html

Une archive avec le SRD aux formats Epub, HTML, PDF et Markdown ainsi que le lexique de la traduction et les errata est disponible ici : https://yearzeroengine.fr/arc/yearzeroengine-srd.zip

Pour toute remontée de suggestion ou correction, il existe un channel Discord dédié accessible ici : https://discord.gg/XGqRvhdQu8

Bonne lecture !