Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Inspis, théories, conseils ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Man From Outerspace
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3704
Inscription : mar. janv. 27, 2015 12:02 pm
Localisation : Région Parisienne - Yvelines
Contact :

Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Man From Outerspace »

On continue là…

Un sujet pour parler de Cthulhu sous toutes ses incarnations poulpiques. Du d100 à Gumshoe en passant par Cthulhu Dark, Delta Green, Chroniques Oubliées et même D&D5 : tous les systèmes et tous les mondes lovecraftiens sont les bienvenus !

Tout ce que fournit Edge comme aides de jeu pour l'AdC est là : https://mega.nz/folder/YHBj0CiT#tAPAEzsOJ1l2XUHQlB6u9w

Image

Ancien sujet : https://casusno.fr/viewtopic.php?t=38075
Dernière modification par Man From Outerspace le mar. juin 21, 2022 4:47 pm, modifié 1 fois.
PM
Dieu de l'Annonciation
Messages : 3062
Inscription : ven. sept. 29, 2006 1:29 pm

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par PM »

Concernant le dénommé jul jnd, un oeil dans la version anglaise A Friend donne aussi à penser (même si on voit pire sur certains rézossossio)
The point of all this is for the brain to anticipate a stories but to be surprised that is not what it was expecting.
Avatar de l’utilisateur
Pyth
Ascendant
Messages : 1601
Inscription : ven. mars 23, 2018 9:12 am

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Pyth »

Toujours concernant ce Jul Jndo, il y a tout de même deux points qui me donnent malgré tout envie de passer outre la première impression négative :

- Son instagram déjà, parce qu'en plus d'être auteur, il est également illustrateur et même si je ne suis pas fan de tout, il y a quand même quelques trucs qui m'interpellent chez lui : https://www.picuki.com/profile/juljndo

- Et ce podcast de la Cellule sur ce petit GN, lui aussi de Jul Jndo, écrit pour 2 personnes + 1 orga et qui franchement m'a donné envie : https://www.lacellule.net/2022/01/podca ... ec-un.html
All things are true. God's an Astronaut. Oz is Over the Rainbow, and Midian is where the monsters live.
Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 13768
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Mugen »

La dernière fois que j'ai entendu le nom de Cthulhu dit par un anglo-saxon, c'était plutôt "Ka-soulou" que j'ai entendu.

Sans doute pourquoi notre raison à tendance à flageoler face à lui...
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
PM
Dieu de l'Annonciation
Messages : 3062
Inscription : ven. sept. 29, 2006 1:29 pm

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par PM »

Mugen a écrit : ven. juin 17, 2022 2:15 pm La dernière fois que j'ai entendu le nom de Cthulhu dit par un anglo-saxon, c'était plutôt "Ka-soulou" que j'ai entendu.

techniquement Chaosium écrit "Kuh-THOOL-hoo" ou "Kuh-THOO-loo", selon les éditions
THOO, pour les anglo-saxons, ça donne de toutes façons SOU pour nous, non ? (éventuellement ZOU si on prend Zi Enhde plutôt que driveSROU comme référence, mais KZOULOU ça ferait bizarre et trop penser à John Barry)
Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 13768
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Mugen »

PM a écrit : ven. juin 17, 2022 2:32 pm
Mugen a écrit : ven. juin 17, 2022 2:15 pm La dernière fois que j'ai entendu le nom de Cthulhu dit par un anglo-saxon, c'était plutôt "Ka-soulou" que j'ai entendu.

techniquement Chaosium écrit "Kuh-THOOL-hoo" ou "Kuh-THOO-loo", selon les éditions
THOO, pour les anglo-saxons, ça donne de toutes façons SOU pour nous, non ? (éventuellement ZOU si on prend Zi Enhde plutôt que driveSROU comme référence, mais KZOULOU ça ferait bizarre et trop penser à John Barry)

C'est bien parce que j'ai conscience de tout ça que j'ai écrit : "que j'ai entendu". :)
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
Avatar de l’utilisateur
tauther
Dieu des animaux qui bavent
Messages : 5284
Inscription : jeu. janv. 18, 2007 11:31 am
Localisation : Ardoth

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par tauther »

PM a écrit : ven. juin 17, 2022 2:32 pm
Mugen a écrit : ven. juin 17, 2022 2:15 pm La dernière fois que j'ai entendu le nom de Cthulhu dit par un anglo-saxon, c'était plutôt "Ka-soulou" que j'ai entendu.

techniquement Chaosium écrit "Kuh-THOOL-hoo" ou "Kuh-THOO-loo", selon les éditions
THOO, pour les anglo-saxons, ça donne de toutes façons SOU pour nous, non ? (éventuellement ZOU si on prend Zi Enhde plutôt que driveSROU comme référence, mais KZOULOU ça ferait bizarre et trop penser à John Barry)
Vu que j'ai fait l'année dernière un zoom avec Rick Meints à propos de trucs d'archéorolistes, je confirme que quand il le prononce en bon nord américain, pour une oreille française cela sonne comme ce que le dit Mugen, et donc s'écrit bien comme tu l'indiques... :bierre:
Avatar de l’utilisateur
Rufus51
Prêtre
Messages : 335
Inscription : jeu. juil. 22, 2021 11:25 am

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Rufus51 »

La première fois que je l'ai entendu prononcé (par un MJ) c'était R'TOULOU. Depuis j'ai gardé cette prononciation 😋
Avatar de l’utilisateur
Man From Outerspace
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3704
Inscription : mar. janv. 27, 2015 12:02 pm
Localisation : Région Parisienne - Yvelines
Contact :

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Man From Outerspace »

https://www.google.com/search?q=keuh-THOU-lou

Après, chacun pousse (ou gargouille) le cri d'effroi qu'il veut !

Tant que je n'entends pas dire « L'Appel de Clouclou », ça me va.

(De toute façon, c'est dit par HPL lui-même, ces noms ne sont pas prononçable par des gorges humaines… Donc tout le monde prononce mal !)

Quant au /th/, il s'agit de la consonne fricative dentale sourde…
Tristan
Panthéon
Messages : 9165
Inscription : mer. oct. 08, 2003 7:46 pm

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Tristan »

J’ai toujours considéré que le C était un C dur, et ça fait donc quarante ans que je dis « Ktulu ».

Et je continuerai tant qu’Il ne viendra pas en personne me dire d’arrêter.
Avatar de l’utilisateur
Man From Outerspace
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3704
Inscription : mar. janv. 27, 2015 12:02 pm
Localisation : Région Parisienne - Yvelines
Contact :

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Man From Outerspace »

Tristan a écrit : ven. juin 17, 2022 9:29 pm J’ai toujours considéré que le C était un C dur, et ça fait donc quarante ans que je dis « Ktulu ».

Et je continuerai tant qu’Il ne viendra pas en personne me dire d’arrêter.
En fait, il t'envoie peut-être déjà des rêves depuis R'lyeh pour te le dire, mais tu ne t'en souviens juste pas (encore) ! ;)

Je suis déjà :arrow:

(Perso, je prononce K'toulou)
Avatar de l’utilisateur
JPhMM
Ascendant
Messages : 1571
Inscription : sam. août 20, 2005 10:01 pm
Localisation : Landes

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par JPhMM »

N'essayez pas. Les rares qui ont réussi à prononcer correctement Cthulhu sont devenus fous.
• Pour Château Falkenstein, trilogie l'Or du Roi, épisode premier : Wasserschlangen.
Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 13768
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Mugen »

Rufus51 a écrit : ven. juin 17, 2022 2:59 pm La première fois que je l'ai entendu prononcé (par un MJ) c'était R'TOULOU. Depuis j'ai gardé cette prononciation 😋

La seule personne que j'ai entendu prononcer ce nom ainsi officiait dans les 90s sur une radio des Yvelines, et animait une émission sur les jdr avec Michael Croitoriu.

J'ai oublié le nom de la radio et de l'émission...
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 13768
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Mugen »

Ah, et les nippons disent Kuturufu
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
Avatar de l’utilisateur
Man From Outerspace
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3704
Inscription : mar. janv. 27, 2015 12:02 pm
Localisation : Région Parisienne - Yvelines
Contact :

Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou

Message par Man From Outerspace »

Mugen a écrit : ven. juin 17, 2022 10:19 pm J'ai oublié le nom de la radio et de l'émission...
Ça peut t'aider à te remémorer le nom de la station ? https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des ... _%C3%A0_80

@Mugen EDIT, un peu de Google Fu : « Les Chroniques de l'imaginaire » tous les lundis sur Triangle FM 98.

Sources : Backstab n°8 et http://www.alphaeridani.com/2011/12/#:~ ... imaginaire
Dernière modification par Man From Outerspace le sam. juin 18, 2022 2:05 am, modifié 9 fois.
Répondre