RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Inspis, théories, conseils ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Les quatre confédérations tribales orlanthi à l'ouest d'Esrolia
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 789#p22789
La Cité des Merveilles - Part 1
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 792#p22792
La Guerre des Héros 1602/1625-1655 & changer l'histoire proposée
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 801#p22801
La Cité des Merveilles - Part 2
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 808#p22808
Argrath autour du monde (1621 - 1624)
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 818#p22818
Aelwrin Casserole-battante
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 825#p22825
Le culte d'Umath
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 828#p22828

Personnage des Pâturages à télécharger et utiliser comme PJ ou PNJ
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 816#p22816

En VO sous titrée VO (16 min 35), Real World VS Gloranthan Mythology: Jeff Richard parle des similitudes entre les mythes du monde réel et les mythes de Glorantha.
https://www.youtube.com/watch?v=nKXC5T7UQbg

VO chez Chaosium, nouveautés de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 787#p22787

Jonstown Compendium et autres nouveautés non officielles de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 798#p22798

Illustrations:
Monteur du Bison, par Rick Becker
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 788#p22788
Uz Airforce, par Mark Baldwin
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 791#p22791
Rebelles de Solitaire, par XXX
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 799#p22799
Des Sartarites : une chamane Kolati à l'allure un peu sauvage, un initié Ernaldien et une cheffe de village, par Lee O'Connor
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 817#p22817
Epées, par Katrin Dirim
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 822#p22822
Ebauche de Couverture, par Mark Smylie, pour la version finale et enrichie de Un Périple des Ports du Sud de Genertela de Martin Helsdon
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 827#p22827

Image
Un navire rond est remorqué vers les quais de Nochet. Un triaconter en patrouille échange des nouvelles avec l'équipage, tandis que deux tritons discutent également avec un marin. Au-delà s'élève le temple d'Issaires, avec le Grand Marché devant lui, et la masse massive du Temple de la Grâce. Le temple de Dormal se trouve sur un côté, et un sanctuaire flottant utilisé pour les festivités repose à l'ancre.
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Comprendre Jar-eel
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 832#p22832
Sabot-de-Fer, Seigneur de la Vallée des Bêtes
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 838#p22838
La danse des personnages principaux de la Guerre des Héros
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 842#p22842
La Révolution de 1627-1629 et la Bataille des Héros (1628)
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 846#p22846
Deneskerva la Grande Sœur, Jumelle de l'Empereur Rouge
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 850#p22850
Folklore ou Hollywood: Jeff & ALM sur l'apparence des Telmori
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 855#p22855

Andrew Logan Montgomery:
Les Chutes du Grand Cerf et le Ruisseau de la Daine, nouveau lieu détaillé pour Six Saisons en Sartar
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 844#p22844
Pourquoi on ne peut pas abuser des quêtes héroïques
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 853#p22853

VO chez Chaosium, nouveautés de la semaine, dont des info sur l'état d'avancement des règles officielles pour les quêtes héroïques.
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 837#p22837

Jonstown Compendium et autres nouveautés non officielles de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 830#p22830

Illustrations:
Histoire Illustrée de Sartar, par Agathe Pitié
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 831#p22831
Pièce d'argent fabriquée sous le règne du Prince Kallyr, par Chris Huth
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 831#p22831
Festival & Orgie Pélorienne de Dunstop, par John Lawson
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 836#p22836
Armures, par Katrin Dirim
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 845#p22845
D'autres Sartarites, par Lee O'Connor
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 849#p22849
Dryade, par Anna Podedworna
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 852#p22852
Telmori, par Anna Podedworna
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 855#p22855
Jar-eel, par Katrin Dirim
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 839#p22839

Image
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
Munin
Dieu du zeitgeist
Messages : 590
Inscription : mar. mai 24, 2005 11:39 am
Localisation : Paris
Contact :

13th Age - Glorantha

Message par Munin »

Hello tous,
Petite question de semi-béotien.

Dans les ouvrages en VF, quel est ce "Guide de Glorantha" auquel "Glorantha" (en vo Glorantha Sourcebook) fait allusion dans son introduction ? Est-ce la "Guide to Glorantha", l'encyclopédie en 2 volumes qui avait fait l'objet d'un Kickstarter ? Et, seconde question, est-ce sorti ou est-ce prévu que ça sorte un jour ?

Ah, et pendant que j'y suis : certains ont lu ou essayé l'adaptation de 13th Age à Glorantha ? Des avis là-dessus ?
[url=http://hu-mu.blogspot.com]Hugin & Munin[/url]
PM
Dieu de l'Annonciation
Messages : 3062
Inscription : ven. sept. 29, 2006 1:29 pm

Re: 13th Age - Glorantha

Message par PM »

Munin a écrit : dim. mai 22, 2022 12:48 pm Hello tous,
Petite question de semi-béotien.

Dans les ouvrages en VF, quel est ce "Guide de Glorantha" auquel "Glorantha" (en vo Glorantha Sourcebook) fait allusion dans son introduction ? Est-ce la "Guide to Glorantha", l'encyclopédie en 2 volumes qui avait fait l'objet d'un Kickstarter ? Et, seconde question, est-ce sorti ou est-ce prévu que ça sorte un jour ?

https://www.legrog.org/jeux/generique-m ... olume-i-en
https://www.legrog.org/jeux/generique-m ... lume-ii-en
https://www.legrog.org/jeux/generique-m ... r-atlas-en

EN VF, j'ai quand même de gros doutes que ça sorte un jour hors Ulule, pas trivial car ça représente une énorme somme à faire traduire, réussi
Avatar de l’utilisateur
Uzz
Pape
Messages : 703
Inscription : lun. juin 10, 2019 10:21 am

Re: 13th Age - Glorantha

Message par Uzz »

Munin a écrit : dim. mai 22, 2022 12:48 pm Hello tous,
Petite question de semi-béotien.

Dans les ouvrages en VF, quel est ce "Guide de Glorantha" auquel "Glorantha" (en vo Glorantha Sourcebook) fait allusion dans son introduction ? Est-ce la "Guide to Glorantha", l'encyclopédie en 2 volumes qui avait fait l'objet d'un Kickstarter ? Et, seconde question, est-ce sorti ou est-ce prévu que ça sorte un jour ?

Ah, et pendant que j'y suis : certains ont lu ou essayé l'adaptation de 13th Age à Glorantha ? Des avis là-dessus ?

Le Guide to Glorantha est très improbable en français.

Pour 13ème âge, je dirais : sympa mais trop lourd à mon goût. Pour éviter d eme paraphraser, je te renvoie vers mon blog
https://uzzgame.wordpress.com/2021/12/2 ... -parfaite/
Avatar de l’utilisateur
Munin
Dieu du zeitgeist
Messages : 590
Inscription : mar. mai 24, 2005 11:39 am
Localisation : Paris
Contact :

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par Munin »

Merci @Uzz et Oracle @PM de vos réponses.

Je me doutais bien qu'il s'agissait de ces beaux livres, qu'un jour il faudra que je lise.

Uzz, j'avais vu tes autres articles mais pas ta critique de 13th Age Glorantha. Ca me dit tout ce que je cherchais à savoir. :-)

Bon, en attendant de me décider à monter une table de quelque chose, je retourne jouer à King of Dragon Pass et Six Ages.
[url=http://hu-mu.blogspot.com]Hugin & Munin[/url]
Avatar de l’utilisateur
ildranor
Prêtre
Messages : 341
Inscription : lun. sept. 24, 2018 1:37 pm
Localisation : région d'Aix en Provence

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par ildranor »

Récemment il me semble qu'il y a eu une rumeur de traduction du monstre Guide to Glorantha en financement participatif...mais peut être me trompe je ?
Seigneur de la Sieste Yinkini
Mon Pinterest Jdr/GLORANTHA: https://www.pinterest.fr/jeanfrancois562/
Avatar de l’utilisateur
Zolomion
Initié
Messages : 119
Inscription : lun. avr. 27, 2020 3:52 pm
Localisation : Mulhouse (pas loin de)

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par Zolomion »

Il faudra un sacré foulancement pour que cela se matérialise, d'autant plus qu'il est probable que de nombreux francophones l'ont acheté en englais vu la faible perspective d'une traduction. 
In Pivo Veritas
Avatar de l’utilisateur
tauther
Dieu des animaux qui bavent
Messages : 5284
Inscription : jeu. janv. 18, 2007 11:31 am
Localisation : Ardoth

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par tauther »

Zolomion a écrit : mer. mai 25, 2022 9:14 am Il faudra un sacré foulancement pour que cela se matérialise, d'autant plus qu'il est probable que de nombreux francophones l'ont acheté en englais vu la faible perspective d'une traduction. 
Tout à fait. Et en plus cela ferait un sacré ticket d'entrée...
C'est déjà 800 pages en anglais pour 170$ au prix du papier et du container de transport maritime d'avant...
Avatar de l’utilisateur
Dyvim_star
Prêtre
Messages : 369
Inscription : lun. août 20, 2018 3:47 pm
Localisation : Eure (27)

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par Dyvim_star »

ildranor a écrit : mer. mai 25, 2022 9:11 am Récemment il me semble qu'il y a eu une rumeur de traduction du monstre Guide to Glorantha en financement participatif...mais peut être me trompe je ?
Aux dernières nouvelles les Deadcrows ont dit qu'ils ne se lanceraient pas dans un tel projet (genre jamais).
 
Avatar de l’utilisateur
Killing Joke
Banni
Messages : 1230
Inscription : mar. mars 14, 2006 8:42 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par Killing Joke »

Dommage moi j'ai pas acheté la VO et la VF m'aurait intéressée.
Avatar de l’utilisateur
ildranor
Prêtre
Messages : 341
Inscription : lun. sept. 24, 2018 1:37 pm
Localisation : région d'Aix en Provence

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par ildranor »

Zolomion a écrit : mer. mai 25, 2022 9:14 am Il faudra un sacré foulancement pour que cela se matérialise, d'autant plus qu'il est probable que de nombreux francophones l'ont acheté en englais vu la faible perspective d'une traduction. 


Ahaha, je l'ai en Vo mais si y a une trad en vue je remets de l'argent au moulin direct vu l'incroyable supplément que c'est. Sans doute le plus incroyable supplément JdR ever.
 
Seigneur de la Sieste Yinkini
Mon Pinterest Jdr/GLORANTHA: https://www.pinterest.fr/jeanfrancois562/
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

Pour rappel:

. Edge / Studio Deadcrows ne disposent actuellement pas des droits de traduction du Guide to Glorantha.

. l'ouvrage coûterait très cher à traduire, vu le nombre de mots, et le nombre de nom propres originaux à traduire, beaucoup ayant des sens cachés/non immédiats qui plus est.

. l'ouvrage coûterait très cher à imprimer en petite quantité, surtout au vu de la pénurie actuelle de papier / encre / carton.

. Chaosium propose une fois ou deux par an 10% de réduction sur leur site. Cela peut valoir le coup d'attendre ces moments pour acquérir le pdf par exemple.

Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
ildranor
Prêtre
Messages : 341
Inscription : lun. sept. 24, 2018 1:37 pm
Localisation : région d'Aix en Provence

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par ildranor »

Chaque fois que je le sors de son écrin, c'est avec des manipulations de scribe pour ne pas l'endommager. C'est presque un rituel, l'impression de tenir un incunable.
Seigneur de la Sieste Yinkini
Mon Pinterest Jdr/GLORANTHA: https://www.pinterest.fr/jeanfrancois562/
Avatar de l’utilisateur
Fabfab
Dieu de la gratte
Messages : 8675
Inscription : mer. août 29, 2007 6:03 pm
Localisation : Au pied du Vercors

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par Fabfab »

ildranor a écrit : ven. mai 27, 2022 9:45 am Chaque fois que je le sors de son écrin, c'est avec des manipulations de scribe pour ne pas l'endommager. C'est presque un rituel, l'impression de tenir un incunable.

C'est ça. Une merveille.
Par contre, à compulser sur une table ou un lutrin : pas le genre de bouquin à tenir à bout de bras dans le lit sous peine de finir avec les lunettes encastrées dans le nez.
A distorted reality is now a necessity to be free
Répondre