Page 62 sur 63

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : dim. juil. 12, 2026 11:04 am
par 7Tigers
Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour:
Pavis: une ville plus grande que Boldhome
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 839#p28839
Durée des sorts de rituel dans RQG
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 844#p28844
Détecter les Objets Magiques
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?t=15648

Michael O'Brien:
Comté du Soleil de Prax: L'imposteur Révélé - 1622
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 843#p28843

dasfynx:
Les Rouleaux d'Issaries - beta pour un fichier google sheets de
gestion économique des parties de Runequest
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?t=15647

Inspiration: La mythologie chinoise
Podcast (10 épisodes d'une heure) par François Bougon
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 851#p28851

News de la VO:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 846#p28846

Jonstown Compendium et autres nouveautés non officielles de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 837#p28837

Illustrations:
Squelettes, par Jeff Easley
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 838#p28838
Zorm Crâne-rouge, Monteur du Bison:, par VOVIN arte
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 841#p28841
Parchemin & Pierres runiques, par Chris Huth pour le Livre rouge de la magie
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 603#p25603
Dague de cérémonie Taureau Tempête, par Gabor Szugyi pour le Livre rouge de la magie
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?t=15648
Homme-scorpion, par Loïc Muzy
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 847#p28847

Image

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : dim. juil. 12, 2026 11:13 am
par 7Tigers
Série Pavis & Big Rubble Companions par Ian Thomson:

La version Impression à la Demande du Volume 06 est disponible
http://tiny.cc/tjc-paviscompanion06

De même que le PDF du Volume 6A!
http://tiny.cc/tjc-paviscompanion06a

Le Volume 7 final (de la campagne) est toujours prévu pour Novembre.

Les couvertures par Dario Corallo:

Image

Ian Thomson:

Les 308 pages de la version Impression à la Demande du Vol. 06 : Fear & Loathing in Old Pavis / Peur et Dégoût À Pavis la Vieille dans la série des Pavis & Big Rubble Companions sont donc disponibles!

Ici => http://tiny.cc/tjc-paviscompanion06

Malgré le voyage du Duc Raus dans la capitale de l'Empire Lunar (accompagné des Aventuriers dans un scénario initialement annoncé mais qui n'a pas trouvé sa place dans le Vol. 05), son gouvernorat temporaire n'est pas prolongé. Au lieu de cela, Halcyon var Enkorth prend le poste laissé vacant par le Comte Sor-Eel et réprime sévèrement le culte du Panthéon des Tempêtes ainsi que les droits et privilèges de la Vieille Ville. Comme si cela ne suffisait pas, Citadelle Blanche est tombé et Orlanth est mort ! Les temps sont sombres et des mesures désespérées doivent être prises. Avec notamment des expéditions sur l'île des Ogres, sous le Terrain de Jeu du Diable et au cœur du Canal Puzzle.

Bref, au programme: menaces du chaos, un nouveau gouverneur intransigeant, plus des scénarios bien sûr, alors que les aventuriers découvrent d'autres secrets de la Vieille Ville face à ces défis. Oh oui, et les Lunars en ont assez des tactiques dilatoires et poussent agressivement de l'avant leurs plans pour le mariage de Pavis avec la Déesse Rouge.

Vol. 06 : Fear & Loathing in Old Pavis / Peur et Dégoût À Pavis la Vieille contient des aides de jeu sur

. le masque d'Eurmal
. la caserne des Lunars
. le temple de Vinga
. les sous-sols de Nouvelle Pavis
. le Jardin
. la Colline de Yelmalio
. le Mur des Territoires Humains
. les sous-sols de la Grande Ruine
. la Pétole
. Fort Fantôme
. une carte détaillée du Comté de Pavis + Comté du Soleil
. des plans par Roy Duffy

mais surtout moult scénarios pour avancer la campagne!

Exemple du contenu:

Image

Quant à lui, le PDF du Vol. 06A Rough Guide to Pavis City est un Guide touristique pour permettre une série d'aventures dans la ville de Pavis en 894 S.T., y compris la possibilité pour les aventuriers d'aujourd'hui (1620 S.T.) de faire l'expérience de l'histoire par eux-mêmes.

Ici => http://tiny.cc/tjc-paviscompanion06a

Ceci est une expansion massive en 293 pages du Rough Guide to Pavis City original (de Tentacles Press, 2002).

Partie 01 : Le Guide Complet de la Cité de Pavis en 894 S.T.

Dans les années 1560, une copie d'un Guide de la Cité de Pavis datant du Deuxième Âge fut découverte dans la Grande Ruine. Cette première partie du Vol. 06A est la reconstitution de ce document original, avec quelques ajouts mineurs :
* Les origines de Pavis lui-même (avec son arbre généalogique) jusqu'à la fondation de la cité
* La vie quotidienne et la politique dans la Cité de Pavis
* Personnalités notables (détails et illustrations)
* Une carte immense de la Cité de Pavis
* Un index détaillé des lieux (plus de 70 sites civiques décrits)

Partie 02 : Histoires Futures de la Cité de Pavis

Une combinaison de documents ajoutés par l'historien Dorasing qui a reconstitué le Guide, ainsi que quelques articles pour le MJ.
* Les Dix-Huit (!) Ennemis de Waha
* Chronologie détaillée de la Cité de Pavis
* Le Destin de l'Île du Berceau
* Les Dossiers Iffinbix
* Et bien plus encore !

Le reste de cet ouvrage est entièrement destiné au MJ :

Partie 03 : Cultes, Mysticisme et Magie dans la Cité de Pavis
* Les Apprentis Loyaux du Culte de Pavis et l'Antique Mesure
* Les Magiciens de la Cité de Pavis et leurs Grimoires de Sorcellerie
* Secrets et Magie des Nains Cloussilex
* Cultes d'Orlanth Ami-des-Dragons et d'Ernalda la Serpente
* Culte d'Uleria (version complète du Deuxième Âge)
* Issaries Parle-aux-Dragons
* Et bien plus encore !

Partie 04 : L'Aventure dans la Cité de Pavis

Trente pages de détails sur le crime, les personnalités, les réseaux sociaux, les lieux légendaires (à quoi ressemblent les lieux de la Grande Ruine des années 1620 lorsqu'on les visite en 894), ainsi que des amorces de scénarios. Plus une série de PNJ amis et ennemis entièrement détaillés pour RQ:G.

Partie 05 : Au-delà de la Cité de Pavis

Des guides approfondis sur Adari, Feroda, les Ruines de Sog et les Mamelons. (Les Ruines de Sog et les Mamelons sont rédigés de façon à être également pleinement compatibles avec des parties se déroulant dans les années 1620.) S'y ajoute une description détaillée du Culte de Gark le Calme.

Annexe : Le Grand Plan de Pavis

En préparant cette série, nous avons rassemblé et clarifié toutes les anciennes notes et idées nouvelles, et avons composé un texte de fond détaillé couvrant les principaux aspects du Grand Plan. Nous avons finalement décidé qu'il serait excellent de le peaufiner et de le publier dans l'un des ouvrages. Vers la fin de la série nous a semblé être le bon endroit.

VOL. 07 --- La Libération de Pavis (sortie prévue : fin 2026)

Le Vol. 06A sert également de toile de fond à un scénario majeur au début du Vol. 07 ! Les Aventuriers sont projetés depuis les années 1620 jusqu'à la Cité de Pavis en 894 S.T. --- et se retrouvent mêlés à des événements historiques décisifs. (Il est recommandé de visiter une représentation mythique plutôt que de recourir à un véritable voyage dans le temps, bien que d'autres options soient également évoquées.)

Le Vol. 07 viendra clore les différents éléments du Grand Plan et le mènera jusqu'à son point d'activation. Il couvrira également la Libération de Pavis par Agrath Taureau-Blanc et ses forces praxiennes.

En effet, ces deux grands épisodes historiques se chevauchent, offrant à vos héroïques Aventuriers de nombreuses occasions de s'impliquer directement dans les moments clés qui scelleront le destin de la Vieille Pavis.

Image

Rappels des liens directs:
. Vol. 00 Aides de Jeu gratuites
. Vol. 01 New Pavis: City on the Edge of Forever
. Vol. 02 Old Pavis: The City that Time Forgot
. Vol. 03 Secrets of the Borderlands
. Vol. 04 Old Pavis II: The Good, the Bad & the Rowdy
. Vol. 04A The Strangers in Prax Companion
. Vol. 05 Land of the Giants
. Vol. 06 Old Pavis III - Fear & Loathing in Old Pavis
. Vol. 06A A Rough Guide to Pavis City 894 S.T.
+ les ouvrages RuneQuest 2 sur lesquel s'appuient les P&BR Companions:
. Pavis: Threshold to Danger
. Big Rubble
. Borderlands

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : mer. juil. 15, 2026 5:32 pm
par Langue de Serpent
Je débarque un peu mais est-il prévu, même à longue échéance, une traduction des deux volumes du Guide to Glorantha ?

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : mer. juil. 15, 2026 5:40 pm
par Florentbzh
Alors là, aucun espoir m'est avis....

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : mer. juil. 15, 2026 7:29 pm
par kridenow
À mon avis, tu auras plus vite fait d'apprendre l'anglais que de les voir traduits.

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : mer. juil. 15, 2026 9:04 pm
par 7Tigers
Langue de Serpent a écrit : mer. juil. 15, 2026 5:32 pm Je débarque un peu mais est-il prévu, même à longue échéance, une traduction des deux volumes du Guide to Glorantha ?
Non, jamais.

Sinon, c'est parti pour l'Opération "Noël en Juillet" sur les pdf sur DriveThrurpg: jusqu'à 30% de réduction jusqu'au 31 Juillet, 17h:
http://tiny.cc/tjc-site

Dont les ouvrages en français:
. Le Guide Pratique de Glamour, capitale de l'Empire Lunar à $10.01
. Eschatè: Joyau de la Tarsh lunare, alias Bout-du-monde, capitale du Royaume Lunar de Tarsh à $14.37
. Malani La Tribu de l'Épée, descriptif complet de la tribu sartarite des Malani et ses sept clans, ainsi que 2 quêtes héroïques, une d’Ernalda et une d’Humakt à $4.00

Pour des suggestions VO, voir mon best of des ouvrages du JC dans le fil:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?t=15444

$14 notamment pour RuneQuest sans Meneur de Jeu / RuneQuest without a Gamemaster, un guide complet pour jouer en solo (ou en coopératif) à RuneQuest sans MJ, par Mark Prier, 356 pages (+ moults aides de jeu).

Les promotions comprennent également les pdf de la Stafford Library, dont:
. Esrolia: The Land of Ten Thousand Goddesses $3.47
. Heortling Mythology $10.47 (attention: pas canonique du tout)

Ainsi que les ouvrages pour RuneQuest 2:
http://tiny.cc/rqclassics
dont
. Pavis: Threshold to Danger $10.49
. Big Rubble $10.49
. Borderlands $10.49
. Griffin Mountain $10.50
. Trollpak $10.49
. Snake Pipe Hollow $3.49
. Plunder $3.47
et
. SoloQuest Classic Collection $3.49
. RuneQuest Companion $6.99
. Wyrm's Footnotes 1 à 14 $17.49
. The Stafford House Campaign (Chaosium Archival Collection, Volume One), par Greg Stafford (compilé par Rick Meints) à $5.59

Certes, ils datent du début des années 1980 mais ils contiennent encore moult bonnes idées ou descriptions de lieux que l'on ne retrouve pas (encore) dans la nouvelle édition.

Et c'est du Noir & Blanc, donc ça s'imprime très bien n'importe où...

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : mer. juil. 15, 2026 10:41 pm
par wade le rond
7Tigers a écrit : mer. juil. 15, 2026 9:04 pm Non, jamais.

C'est bien dommage. (Je connais les motifs économiques ce n'est pas la question)

Ayant énormément de matos, c'est sans doute le seul supplément qui m'aurait fait craquer la tire-lire :-)

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : mer. juil. 15, 2026 10:43 pm
par Killing Joke
Et personne n'a jamais été tenté par une traduction bénévole et collaborative ? (c'est du boulot, c'est ingrat, c'est ... bénévole, mais ça a déjà été fait parfois sur quelques rares projets ayant la même problématique - d'autant qu'il existe de nos jours des plateformes/outils pour organiser/fluidifier tout ça (avec glossaire partagée pour réutiliser les termes, workflows de relectures et de validation, découpage du boulot, etc.))

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : mer. juil. 15, 2026 10:57 pm
par Langue de Serpent
Merci beaucoup pour vos réponses.
Je m'en doutais un peu mais j'avais besoin qu'on me montre la dure réalité...
Pour une trad bénévole, je pourrai volontiers en être mais encore faut-il que Chaosium la valide.
Et il y a le travail de maquettage aussi !

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : mer. juil. 15, 2026 11:06 pm
par Killing Joke
Dans l'idéal (mais c'est pure spéculation de ma part), tout pourrait être géré par la société de localisation officielle actuelle, sauf la traduction (assumée, donc, intégralement ou majoritairement par une équipe de bénévoles, si jamais). Mais donc, dans l'idéal toujours, avec une maquette réalisée "comme les autres", ici par Studio Deadcrows (qui gagne alors à moindre frais la capacité d'éditer des ouvrages qu'il n'aurait jamais pu éditer sinon - reste à voir si le nombre d'acheteurs potentiels serait suffisant ensuite pour justifier un tirage papier).

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : mer. juil. 15, 2026 11:10 pm
par wade le rond
Killing Joke a écrit : mer. juil. 15, 2026 11:06 pm Dans l'idéal (mais c'est pure spéculation de ma part), tout pourrait être géré par la société de localisation officielle actuelle, sauf la traduction (assumée, donc, intégralement ou majoritairement par une équipe de bénévoles, si jamais). Mais donc, dans l'idéal toujours, avec une maquette réalisée "comme les autres", ici par Studio Deadcrows (qui gagne alors à moindre frais la capacité d'éditer des ouvrages qu'il n'aurait jamais pu éditer sinon - reste à voir si le nombre d'acheteurs potentiels serait suffisant ensuite pour justifier un tirage papier).

Je vais prier Lhankor Mhy que cette trad voie le jour

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : jeu. juil. 16, 2026 12:02 am
par Cassius Clef
On parle tout de même d'un ouvrage de plus de 750 pages de grand format !

Pour avoir été impliqué dans une traduction bénévole d'un petit scénario, qui a pris bien du temps et a coûté de la peine à toutes les personnes qui y ont participé, je considère que celle du Guide to Glorantha est tout bonnement impossible.

Je suis désolé de le dire, @Langue de Serpent. :neutral:

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : jeu. juil. 16, 2026 12:30 am
par Killing Joke
Oui, pas de doutes, c'est du boulot - compter 10 personnes pendant un an, une page et demi par semaine de traduction brute + relectures, homogénéisations, etc. - sur la durée, c'est pas rien à enquiller.

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : jeu. juil. 16, 2026 1:24 am
par Langue de Serpent
Cassius Clef a écrit : jeu. juil. 16, 2026 12:02 am On parle tout de même d'un ouvrage de plus de 750 pages de grand format !

Pour avoir été impliqué dans une traduction bénévole d'un petit scénario, qui a pris bien du temps et a coûté de la peine à toutes les personnes qui y ont participé, je considère que celle du Guide to Glorantha est tout bonnement impossible.

Je suis désolé de le dire, @Langue de Serpent. :neutral:

Il vaut mieux une vérité qui fait mal qu'un mensonge qui réjouit. 😉
Je pense que je vais m'acheter le pdf vo. Ça tombe bien, il est en promo sur drivethrurpg !

Re: RuneQuest Glorantha: Conflit de Canards

Publié : jeu. juil. 16, 2026 7:45 am
par Florentbzh
Langue de Serpent a écrit : jeu. juil. 16, 2026 1:24 am
Cassius Clef a écrit : jeu. juil. 16, 2026 12:02 am On parle tout de même d'un ouvrage de plus de 750 pages de grand format !

Pour avoir été impliqué dans une traduction bénévole d'un petit scénario, qui a pris bien du temps et a coûté de la peine à toutes les personnes qui y ont participé, je considère que celle du Guide to Glorantha est tout bonnement impossible.

Je suis désolé de le dire, @Langue de Serpent. :neutral:

Il vaut mieux une vérité qui fait mal qu'un mensonge qui réjouit. 😉
Je pense que je vais m'acheter le pdf vo. Ça tombe bien, il est en promo sur drivethrurpg !

Attends un BoH ou un Humble Bundle, ils le font régulièrement.....pour le même prix, voire moins cher, tu te retrouveras avec une vingtaine d'ouvrages RQ dont le Guide.