CasusNO

TwoSharpBlades a écrit : ↑mar. juil. 11, 2023 8:47 am

Inigin a écrit : ↑mar. juil. 11, 2023 7:48 am J’ai attaqué la lecture de la Papeterie Tsubaki, qui déroule l’action à … Kamakura. Du coup c’est rempli de surfeurs fans de Yuigahama, mais aussi d’histoires de fantômes et de temples. À tordre pour adapter à YBS mais ça donne du contexte.

Merci pour l'inspi, je vais l'acquérir de ce pas. J'ai bientôt quelques heures de vol et ça me fera un bon moment à passer.
S'il y a une galerie de portraits (surfeur ou autres) c'est très cool, et cela permettra d'enrichir encore plus l'excellente galerie du livre de base.

Hum pour les portraits… c’est par petites touches.

J'ai commencé à le lire. J'adore le style lent, mesuré. Effectivement les portraits c'est par petites touches. Cela peut donner justement une idée de comment décrire des pnj, avec un certain côté minimaliste qui entretient une dose de mystère (sans que cela soit forcé).

L'atmosphère, et la relation aux fêtes qui rythme l'année peut être une belle aide pour YBS. Il y a déjà un scénario qui se passe pendant une procession. On peut accentuer ce côté religieux/mystérieux pour donner un côté mystique aux parties. ça peut être en relation avec ce qui se passe à Y, ou pas du tout... Genre le Gingko qui a été frappé par la foudre, pourrait avoir changé de couleur, ses feuilles doré devenir pourpre avant de se désêcher et tomber,... Je pense qu'il y a matière à rajouter plein de détails, de petites choses pour noyer les joueurs et qu'ils ne sachent pas vraiment ce qu'il se passe.

Elles sont jolies les couvertures. On dirait du Nylso.

Oh ! Vous connaissez Nylso ?
C'est drôle, je l'ai côtoyé un peu quand j'habitais à Rennes.
C'est vrai que ça fait penser à Jérôme ces couvertures.

Mac Bess a écrit : ↑sam. juil. 15, 2023 11:34 am

J’ai commencé à le lire aussi. Ça me plait beaucoup.
Apparemment c’est une réédition (j’ai celle du milieu avec la couverture en style Sempé).

J’en suis arrivé au moment où Madame « Calpis » vient demander à Hatoko d’écrire une lettre à sa place.

Il y a de petits visuels très bien trouvés, comme la colombe qui s’anime en flip-book en bas de page.
C’est le design du célèbre « Hato Sablé » de Kamakura (biscuit) qu’on peut voir en haut à gauche sur la couverture de droite.
Je me demande comment les passages montrant les calligraphies ont été transposés en français.
En tout cas, c’est vraiment sympa à lire. Et oui, ça permet de comprendre ce que peut être la vie dans cet endroit du Japon.

Merci pour cette belle découverte !

En vf il y a les calligraphies, telles quelles (avec les textes avant). Par contre il n’y a pas de colombe qui défile !

J’en suis à 150p, j’hésite entre mignon et superbe. En tout cas c’est feel good, mais je ne suis pas encore sûr de le mettre sur la même étagère que le Bazar Namiya.

@Inigin 
Merci à toi en tout cas. J'ai beau habiter au Japon, je rate toujours plein
de choses intéressantes. Très content d'apprendre de nouvelles choses en suivant ce fil!

La colombe animée, c'est gadget. C'est bien qu'ils aient mis les calligraphies originales. C'est important.
J'ai autant de plaisir à lire "La papeterie Tsubaki" que "Les miracles du bazar Namiya" même si les
deux auteurs jouent sur des terrains différents. Je crois que j'ai un faible pour la plume
d'Ogawa Ito. Il y a tellement d'anecdotes savoureuses dans son récit (les moyens mnémotechniques
pour apprendre à tracer correctement les hiraganas, etc.) et je trouve incroyable la manière dont
elle nous transporte ailleurs avec si peu de descriptions.

感謝！

Pour Inigin et TwosharpBlades (et tous les amoureux du Japon!),
La colombe de bas de page et le "Hato Sablé"



今度こそ、さようなら

Notice comme dirait Jack Peralta!
J'ai finit la papeterie, c'est très mignon jusqu'au bout, même si un peu prévisible.
des que je peux je teste les autres livres de cette auteur. Je n'avais lu en écrivain japonais que du Murakami et cela ne m'avait pas emballé plus que ça, avant ces dernières découvertes.

Bon cela pousse à préparer ma campagne YBS à la rentrée tout ça !

Bon, et ben après l'avoir vu, elle manque, je confirme.

Je suis largement en retard sur vous deux. Je viens de terminer l'automne.
Ci-dessous, l'ancienne banque transformée en bar dans lequel Hatoko bois un cocktail
en compagnie du vieux dandy. Ça vous rappelle quelque-chose ?

Excellent. Ça fait un lieu de plus à utiliser. Marrant je l'imaginais plus grand.

Tiens dans la traduction française il est appelle baron. C'est daimo en japonais ? Ou c'est un autre titre ?

Hello TwoSharpBlades,
oui, "baron", exactement -> 男爵 danshaku.
Je suis passé plusieurs fois devant cette ancienne banque sans savoir
qu'elle avait été transformée en café. L'étage vaut le coup d'oeil aussi
bien qu'il n'en soit pas fait mention dans le roman.









Chouette qu'Inigin nous ait fait découvrir ça ! J'ai un peu peur du prix des consommations, mais je crois que j'irai y faire un tour

Mac Bess a écrit : ↑mar. juil. 18, 2023 11:39 am Pour Inigin et TwosharpBlades (et tous les amoureux du Japon!),
La colombe de bas de page et le "Hato Sablé"



今度こそ、さようなら

Elle est mimi cette colombe. Elle est animée façon flip book?