CasusNO

Sylvestre a écrit : ↑lun. juin 17, 2024 5:44 pm Tant qu'on y est, page 99, dé d'usage cosmique :

Lorsque l’Ud cosmique de votre camp auMJente,votre dé du destin auMJente aussi pour la durée dela prochaine aventure

Il semble que le remplacement auto de "gm" en "MJ" a donné des résultats chaotiques

La vache... Je checke tout ça.
EDIT: il y avait 9 occurences.... merci à toi.

Si vous en voyez passer d'autres d'ici mercredi, je prends, merci à vous.
 

@Nobboc theHalfGreat

Page 76
Dans le titre

Récits de Vogageurs  ---> Récits de Voyageurs

Page 78
Sous le titre

Cette aventure a pour but de lancer votre campagne. Elle offre aux PJs de nombreux pistes
à explorer (ou non).--->  nombreuses pistes

Page 42
le mot " fäées "

j'suis pas sur de l'orthographe mais je l’écrirais plutôt comme ceci "Faëes"  (pas de tréma sur le "a" et d'accent)

page 45

pistolet à foudre -----> pistolet à poudre
 

Rustcoal a écrit : ↑lun. juin 17, 2024 5:57 pm
page 45

pistolet à foudre -----> pistolet à poudre

Il y a de la poésie dans celle-ci moi j'aime bien

Rustcoal a écrit : ↑lun. juin 17, 2024 5:57 pm pistolet à foudre -----> pistolet à poudre

Je crois que le "foudre" est volontaire, en VO c'est "lightning gun"...
Merci @Nobboc theHalfGreat en tous cas pour tes retours !!

@Nobboc theHalfGreat Je n'aurais pas le temps de lire mais j'ai noté:
P 18 un s en trop
Charge : vous n’infligez aucun dégâts

Et à la fin, sur la deuxième fiche vierge, l'accent circonflexe de dégâts de semble décalé: déga^t


Un truc aussi qui m'a fait bizarre c'est le second "s" de "jets d'attributs" que j'ai aperçu plusieurs fois, dans la mesure où il me semble que l'on ne teste qu'un attribut. Mais c'est peut-être moi...
Courage!

P.8 => Fritz Leiber et non Lieber
P.24 => Changelin : bébé, vous avez été enlevé puis élevé par un peuple très différent. Chosissez deux héritages féériques (voir p. 42).
P.25 =>ÉQUIPEMENT DE DÉPART Les personnages partent à l’aventure avec leurs vêtements, deux armes et un petit pécule en fonction de leur origine.
P.28 =>** Les armures lourdes sont fabriquées sur mesure et les armuriers. (il y a un problème dans cette phrase - par les armuriers ?).
p.47 => 5. Fait apparaître lee visage de la victime sous forme de tatouage sur le corps du porteur

Il y a aussi le Level à la place de Niveau sur la fiche du bas à droite à la page 106.

Toutes les corrections ci-dessus sont rentrées. Merci!

(on renverra évidemment les PDFs actualisés, d'ici la fin de semaine)

Voyant des retours sur le texte, je me suis empressé de lire quelques pages. 

Concernant le sommaire p.10.

SombreS Secrets 

Puis Aventure: Sombre secrets

Ne manque t-il pas un S à sombres ?

Bien vu, merci.

En lisant en Vf le BSH je me rend compte que je n'avais pas compris la monté de niveau.
Je jouais en faisant passage de niveau lorsque le personnage survie à un nombre d'aventure égale à son niveau actuel depuis son dernier passage de niveau, mais en lisant en VF je comprend que c'est juste un nombre d'aventure égal à son niveau actuel. C'est bien cela?
Du coup si un personnage survie à 4 aventures il est de niveau 4, la monté de niveau est rapide (pour les personnages qui survivent)

@Nobboc theHalfGreat
Les coquilles la suite:

Page 83
Dans le paragraphe "Samin Toras"
Un vieux château qui porte les stiMjates de bataille

stigmates

Page 85
Dans l'épilogue
Qui pourrait vouloir le prendre à la société Karst Brome?
La tournure de la phrase me paraît douteuse .
Mots oubliés ?

Page 87

Le Mâchoire › La Mâchoire


Page 88
Cybil, marin › Cybil Marinette (féminin de marin)
Magda chirurgien › Magda chirurgienne

Page 90
Paragraphe le rôle du MJ avant la partie
Orthographe de "faës"
La phrase : Chasser des demons avec des lances de feu tout en invoquant...

J'ai un doute sur lances de feu c'est pas plutôt "boules"

Page 96
Litérature ----- Littérature

Page 101
Heuu..un oubli , il y a pas de traduction de la carte ? C'est pour une question d'uniformité ..c'est le seul document en anglais du livre.

Autre retour :

p.20  Utilisez la CON pour...résister à la fatigue, au poison ou aux maladies.

J'aurais tout mis au singulier ou au pluriel.

P.24 :  doses de drogues hallucinogènes ou du de poisons


 

cern a écrit : ↑mar. juin 18, 2024 10:29 am En lisant en Vf le BSH je me rend compte que je n'avais pas compris la monté de niveau.
Je jouais en faisant passage de niveau lorsque le personnage survie à un nombre d'aventure égale à son niveau actuel depuis son dernier passage de niveau, mais en lisant en VF je comprend que c'est juste un nombre d'aventure égal à son niveau actuel. C'est bien cela?
Du coup si un personnage survie à 4 aventures il est de niveau 4, la monté de niveau est rapide (pour les personnages qui survivent)

Une autre question. L'effet d'attaque Forcené permet de bénéficier d'une attaque supplémentaire, du coup doit  on jeter le dé de Destin pour cette seconde attaque ?