Page 2 sur 4
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : dim. mars 26, 2023 10:05 am
par Shamzam
Fabulo a écrit : ↑ven. mars 24, 2023 5:24 am
Je propose:
Bouquin, Botte, Baston, Bravoure
Bien vu.
beret a écrit : ↑sam. mars 25, 2023 3:12 pm
Mais c'est quoi exactement MAZES ? C'est dispo quelque part ?
https://www.9thlevel.com/mazes
J'ai depuis peu les 4 livrets de la 2ème édition à vendre d'occasion (doublon).
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : lun. mars 27, 2023 11:49 am
par Kalysto
Dans ma trad j'étais parti sur Bouquins Bottes Bastons Baraqué, sans être bien satisfait du dernier
(J'ai chopé le livre récemment chez Philibert)
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : lun. mars 27, 2023 5:53 pm
par Shamzam
T'as traduit d'autres morceaux du jeu ?
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : lun. mars 27, 2023 11:05 pm
par Kalysto
Le système de résolution, les méta monnaies (étoiles, ténèbres, trésor, etc....) mais pas encore les atouts. Là j'essayais plutôt de voir ce que je pouvais adapter/faire jouer avec avant de continuer.
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : mar. mars 28, 2023 12:21 am
par Shamzam
Je travailles sur les classes et les Atouts en version cartes...
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : dim. avr. 30, 2023 9:11 pm
par Nefal
Je suis moi aussi en train de bosser sur une traduction pour la DoDo Conv et je me suis arrêté sur les termes suivants:
Tomes
Trousses
Tranchoirs
Trippes
Et pour les termes Sword, Shadow et Sorcery:
Sabre
Sournoiserie
Sorcellerie
@Shamzam Ce serait possible de me transmettre la fdp en VF pour que je la modifie à ma convenance? D’avance merci
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : sam. sept. 16, 2023 10:55 pm
par Loludian
Pour info Mazes aura une VF officielle en 2023 chez les XII Singes.
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : dim. sept. 17, 2023 9:24 pm
par BdHN
Loludian a écrit : ↑sam. sept. 16, 2023 10:55 pm
Pour info Mazes aura une VF officielle en 2023 chez les XII Singes.
En 2023, dans moins de 4 mois, sûr ?
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : dim. sept. 17, 2023 11:51 pm
par Loludian
BdHN a écrit : ↑dim. sept. 17, 2023 9:24 pm
Loludian a écrit : ↑sam. sept. 16, 2023 10:55 pm
Pour info Mazes aura une VF officielle en 2023 chez les XII Singes.
En 2023, dans moins de 4 mois, sûr ?
Je voulais dire 2024.
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : mar. mars 05, 2024 11:18 am
par Franck XII S
Loludian a écrit : ↑dim. sept. 17, 2023 11:51 pm
BdHN a écrit : ↑dim. sept. 17, 2023 9:24 pm
Loludian a écrit : ↑sam. sept. 16, 2023 10:55 pm
Pour info Mazes aura une VF officielle en 2023 chez les XII Singes.
En 2023, dans moins de 4 mois, sûr ?
Je voulais dire 2024.
D'ailleurs :
https://www.gameontabletop.com/cf3301/d ... es-vf.html
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : mar. mars 05, 2024 12:46 pm
par tauther
J'avions point vu!
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : mar. mars 05, 2024 2:36 pm
par Franck XII S
L'info est toute récente
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : mar. mars 05, 2024 3:17 pm
par Erestor
Franck XII S a écrit : ↑mar. mars 05, 2024 2:36 pm
L'info est toute récente
Ah ben oui, c'est apparu sur GameOn, d'un coup, comme une dent dans une conserve de ravioli à la viande de
bœuf cheval, sans prévenir, paf.
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : ven. mars 29, 2024 9:52 am
par Franck XII S
Erestor a écrit : ↑mar. mars 05, 2024 3:17 pm
Franck XII S a écrit : ↑mar. mars 05, 2024 2:36 pm
L'info est toute récente
Ah ben oui, c'est apparu sur GameOn, d'un coup, comme une dent dans une conserve de ravioli à la viande de
bœuf cheval, sans prévenir, paf.
Et repaf. C'est en ligne :
Re: [Mazes RPG] Adaptation française
Publié : ven. mars 29, 2024 11:45 am
par polki
Quelqu un peut faire un retour sur ce jeu ?
