CasusNO

Ravortel a écrit :"L'appel du Dungeon" ?

L'appel du Donjon, c'est pas mal, mais j'ai peur que sa attire un autre public (plus de détail dans la section adulte )

"Dis papa, c'est quoi un D20 ?"

chaviro a écrit :Histoire d'œuvrer aussi pour le Québec libre, voici la feuille avancée.
C'est dingue ce que je peux faire pour des jeux auxquels je risque de ne pas jouer presque sûrement

Au fait, est-ce que quelqu'un aurait une idée pour traduire « Demon Lord » dans la langue de René (celui qui est décédé hier) ? « Seigneur Démon », c'est au mieux ridicule. Notre beau pays empreint de rationalité (du moins, de suffisamment d'athéisme) manque cruellement de vocabulaire pour ce qui touche à l'au-delà ou l'horrible. « Prince Démon », c'est un peu trop S.-F…
Bref, si vous avez plus d'inspiration que moi…

KamiSeiTo a écrit :"Dis papa, c'est quoi un D20 ?"

"Tu vois cette bouteille de mana ?"

@Chaviro : pourquoi c'est ridicule seigneur démon ?

L'ombre du roi démon ? L'ombre du roi des démons... Difficile de coller au titre original sans que cela fasse "série Z" Syfy style...

j'aurais bien dit "Prince démon" mais j'apprends que ça fait S-F

Comme Zeben, Seigneur Démon ne me choque ni dérange pas du tout non plus.

Poulpiche a écrit :j'aurais bien dit "Prince démon" mais j'apprends que ça fait S-F

La Geste des princes démons de Jack Vance est assez "space Opéra" ce me semble

Archonte des Enfers, pour faire fleuri ?

Renz a écrit :

Poulpiche a écrit :j'aurais bien dit "Prince démon" mais j'apprends que ça fait S-F

La Geste des princes démons de Jack Vance est assez "space Opéra" ce me semble

je croyais que c'était de l'héroic -fantasy...

@Chaviro : du reste, ton lien est une image. Tu as un pdf ou un truc du genre ?

Zeben, qui a acheté le pdf par mégarde...
(enfin, sous l'influence néfaste d'un certain Tolkraft)

Qui Revient de Loin a écrit :je croyais que c'était de l'héroic -fantasy...

Le plus simple est de s'informer

KamiSeiTo a écrit :Comme Zeben, Seigneur Démon ne me choque ni dérange pas du tout non plus.

3è qui n'est pas dérangé et qui ne trouve pas ça bizarre.

Zeben a écrit :@Chaviro : du reste, ton lien est une image. Tu as un pdf ou un truc du genre ?

Zeben, qui a acheté le pdf par mégarde...
(enfin, sous l'influence néfaste d'un certain Tolkraft)

Oui, mon lien est une image, parce que ça s'imprime tout aussi bien. La convertir en PDF n'apporterait rien.
Désolé

@Autres: « Roi-Démon », pourquoi pas. Cela sonne mieux à mes oreilles que « SD » (peut-être à cause des trois syllabes).

Maintenant, je me demandais s'il ne fallait pas partir vers autre chose : « Le Dévoreur », ou un truc comme ça. Le terme « démon » est censé être terrifiant, presque Lovecraftien, et le SD est le « plus gros » de ces êtres cosmiques qui flottent dans le Néant. En anglais, j'ai l'impression qu'ils ajoutent « Lord » comme un suffixe pour dire « encore plus badass » (ex. : Lich Lord, etc.). En français, les seigneurs, on a brûlé leurs châteaux depuis quelques siècles, je trouve que ça ne sonne pas correctement. Quand j'entends « Seigneur Vador », mon esprit ajoute tout de suite « -mir dehors »

Archidémon alors ? Un peu comme le arch- d'archange, quoi...