CasusNO

Olivier Fanton a écrit : ↑ven. nov. 22, 2024 9:31 am

Itomi a écrit : ↑ven. nov. 22, 2024 7:41 am

Ragabash a écrit : ↑ven. nov. 22, 2024 11:17 am Si les auteurs des textes étaient salariés (j’en sais rien), ça peut possiblement simplifier la gestion des droits.

Le copyright appartient à DC, pas aux auteurs... Ça a pas du être si dur.

Pour les personnages, ok. Pour les illustrations, pourquoi pas. Mais les textes ? Ça voudrait dire que, à l'époqué, Mayfair a signé un contrat avec DC qui donne à cet éditeur tous les droits sur les livres produits ?? Ça s'accorde mal avec ma compréhension du droit d'auteur à la française, mais je n'y connais pas grand chose à la version américaine.

Je me souviens juste que quand TSR (ou c'était déjà WotC ?) avait sorti l'intégrale des 250 premiers Dragon Magazines, en se passant de l'accord des auteurs, il y avait eu un gros retour de bâton, et les disques n'ont pu être réédités.

Bref, je ne dis pas que c'est impossible, juste que je suis étonné.

C'était aussi une époque (les années 80) au US ou les droits des créateurs de comics commençaient à émerger. DC/MARVEL considéraient que les auteurs et autrices étaient payés à la tache et que toutes créations produites dans ces maisons d'éditions
étaient leur propriété intellectuel. Mayfair et DC ont peut-être signé un contrat à l'époque qui allait dans ce sens.

Vu que DC avait déjà réédité dans problèmes apparents les suppléments sur Watchmen alors qu' Alan Moore fait partie des personnes s'étant battu pour obtenir des droits d'auteurs avec DC et Marvel. DC a peut-être les droits sur tout les textes de DC HEROES.

Olivier Fanton a écrit : ↑ven. nov. 22, 2024 9:31 am Ça s'accorde mal avec ma compréhension du droit d'auteur à la française, mais je n'y connais pas grand chose à la version américaine.

Ma compréhension (à prendre avec des pincettes car je ne suis pas un spécialiste du domaine) est que le droit moral inaliénable des auteurs n'existe pas aux US. Les textes vendus peuvent être utilisés et revendus par leur propriétaire sans que l'auteur n'ait son mot à dire.

Il y a juste en cas de faillite par exemple que les droits peuvent revenir aux auteurs, cf par exemple l'affaire de la récupération de Villains & Vigilantes par Jeff Dee, puisque Scott Bizar avait tenté de dissimuler la faillite de FGU en déménageant l'entreprise (succès partiel de Jeff Dee, puisqu'il a récupéré les droits sur la 1e édition et un supplément, mais la 2e édition est maintenant indisponible sinon sous la forme de la 2.1 concoctée par Jeff Dee, et "New FGU" a gardé les droits sur le reste de la gamme).

Mayfair Games avait été rachetée par ICE puis récupérée ensuite ... par Asmodee. Il faut dire que ce n'est pas juste un (ancien) éditeur de JdR, ils font aussi du gros jeu de plateau (éditeur aux US des Colons de Catane, Agricola, etc.).

Enfin bref, on a dans doute ici un deal entre filiales d'Asmodee et de Warner Bros, auteurs et dessinateurs sont peu concernés...

L'absence de volonté + les deux vidéos de TGR (alors que je suis même pas sur le jeu vidéo) + la réaction positive de mes joueurs stéphanois = j'ai craqué pour Sea of Thieves.

C'est parti, et bien parti, pour le foulancement de Paranoïa - Édition parfaite sur Gameon !

75 balles pour les livres et les pdf, 100 avec l'écran et les dés en plus.
Dans les objectifs déblocables : des scénarios de Casus Belli en pdf et On ne vit que six fois, en pdf également.


"Cher Ordinateur, je voulais te parler de mes compagnons Clarificateurs..."

La page du financement est traduite avec les pieds, non relue (manque d'accents, de virgules, de pluriels...). J'espère pour les acheteurs que les bouquins seront de meilleure qualité. Ça m'a piqué les yeux de bon matin.

Oui on dirait une traduction automatique non relue. On peut l'écrire sans tréma "paranoïa" ? Ils ont voulu garder le titre VO ?

Gridal a écrit : ↑mer. nov. 27, 2024 8:37 am Oui on dirait une traduction automatique non relue. On peut l'écrire sans tréma "paranoïa" ? Ils ont voulu garder le titre VO ?

Non, non, en français ça s'écrit bien avec un tréma. C'était un financement que j'attendais, me voilà bien refroidi à la lecture de la page.

Sentiment mitigé aussi, c'est pourtant un jeu que j'adore, et c'est le seul financement auquel j'envisage de participer depuis au moins 5 ans.

Cependant la campagne ne donne pas vraiment envie, entre la page en mauvais français et les contreparties peu motivantes, je crois que je vais rester sur ma Red Clearance / Post post moderne et attendre la sortie boutique, ou la prendre en VO.

Les scenarios casus belli, je les ai déjà, et ils ne sont pas à mon gout, à l'exception de "Les robots n'ont pas d'odeurs" que j'ai fait jouer récemment et qui nous a occupé 3h (en improvisant quelques scenes supplémentaires).

Pour le coup, si quelqu'un est ultra enthousiaste, avec des raisons autres que la nostalgie, j'suis preneur.
J'avais énormément envie de craquer, mais pareil, là, ça m'a tout l'air léger ...

Sur la page du financement, dans l'onglet des annonces, il y a, tout en bas, un lien qui mène vers un extrait des règles. Ça permet de se faire une idée de la qualité de la traduction et du texte français.

Oui et ce n'est pas forcement très rassurant, je copie colle les extrait disponibles:

extrait regle
règles trahison
exemple partie et conversion de l'edition precedente

pseudo a écrit : ↑mer. nov. 27, 2024 2:40 pm Oui et ce n'est pas forcement très rassurant, je copie colle les extrait disponibles:

extrait regle
règles trahison
exemple partie et conversion de l'edition precedente

Eh ben heureusement que j'ai lu ça... J'ai énormément de mal avec ce style littéraire ('fin si on peut appeler ça comme ça).

"Lorsqu’un Clarificateur tente d’effectuer une action d’intéressante"

Rien que la première phrase laisse dubitatif...

Dernier jour pour Thanatos, on ferme ce jeudi soir à 22h.

Pour l'instant, et ce n'est peut-être pas fini :
Thanatos + 16 pages, + vernis sélectif sur la couverture
Atlas de Hartdörf + 16 pages, + vernis sélectif sur la couverture
La terre du coeur + 16 pages, + vernis sélectif sur la couverture + un livret aide de jeu
Bonus numérique + 1 index et moteur de recherche de toute la gamme