J'ai mené plusieurs campagnes historiques +- réalistes centrées sur la méditerranée et sur des voyages, dont une vers la fin de l'age du bronze et une sous le règne de Justinien, ce qui encadre ta période.
Dans les 2 cas, une fois le sujet de la campagne défini, l'élément de référence était la carte géo-politique correspondant à la date choisie, d'ou la suggestion de se référer à un atlas historique.
Pour le point de départ de la campagne, j'avais recherché assez en détail la description historique.
De même, j'avais défini les technologies disponibles (transports, armes et armures, ...)
Pour le reste, j'avais une fiche résumé pour chaque royaume et chaque villes/ports majeurs, assez pour pouvoir répondre aux questions des joueurs suivant ce que leurs persos pourraient connaitre.
De mémoire, je listais :
Souverains, histoire récente, personnages influents et célébrités, monnaie, religion(s), productions, besoin et lignes commerciales, alliances et ennemis, forces militaires et guerres/campagnes en cours / récentes / imminentes, monuments et merveilles, mythes et légendes.
Pas trop de détails, juste ce qu'un étranger informé peut connaitre plus quelques anecdotes amusantes/ accroches scénaristiques. Une feuille A4 par royaume, plus une pour chaque ville majeures et lieux importants pour la campagne.
Quand les joueurs se dépalcaient dans une direction, j'approfondissais cette destination.
---
Outre GURPS, l'excellent jeu Kosmos de
@Tybalt (le retour) pourrait contenir du contenu précieux, suivant l'époque que tu choisis.
https://kosmoslejeuderole.wordpress.com/ (notamment le supplément "Lybie")
Tu as aussi Imperator et 10000.
Mais je ne connais aucun jeu qui soit spécifiquement "commerce et piraterie navale en méditerranée gréco-romaine", hormis mercator.
