Tiens, en passant, micro-projet en cours, pas vraiment du JdR mais vraiment old-school...
Je fignole une VF de
The Souldiers Pocket Bible, la bible ultra-condensée de poche de la
New Model Army d'Oliver Cromwell, qui a ensuite servi de référence aux puritains américains, et réimprimée notamment pour les armées nordistes lors de la guerre de Sécession.
16 pages format A6 (voire A7 pour tenir dans la poche de votre caleçon), textes bibliques VF tirés de la bible Louis Segond 1910, charcutés et bidouillés hors contexte à l'instar du texte VO.
Traduction liée à une fascination personnelle pour ce texte étrange, pas une approbation de l'ensemble des oeuvres d'Oliver Cromwell (notamment en Irlande), utilisable comme aide de jeu pour tous vos JdR militaristes sous des dictatures parlementaires socialo-théocratiques.
edit : et je corrige plusieurs références sur les versets mal numérotés
Arf, j'ai fait cette annonce quelques heures trop tôt !
Le règne de Cromwell était en sandwich entre les deux malheureux prédécesseurs de Charles III qui vient de monter sur le trône : Charles I zigouillé pour trahison et Charles II mort sans héritier légitime.