Sylvestre a écrit : ↑dim. sept. 29, 2024 4:44 pm
Des paysans qui, à cause d'une infirmité ou simplement par paresse, ne travaillent pas aux champs, acceptent parfois de suivre les personnages en tant que porteurs
"Dis-moi, l'ami, toi qui a une jambe boiteuse et le dos trop brisé pour les travaux des champs, que dirais-tu d'être porteur ?
- Avec plaisir, messire !"
Sylvestre a écrit : ↑dim. sept. 29, 2024 4:44 pm
Des paysans qui, à cause d'une infirmité ou simplement par paresse, ne travaillent pas aux champs, acceptent parfois de suivre les personnages en tant que porteurs
"Dis-moi, l'ami, toi qui a une jambe boiteuse et le dos trop brisé pour les travaux des champs, que dirais-tu d'être porteur ?
- Avec plaisir, messire !"
"Et toi aussi, dormeur aux paupières lourdes, mollement allongé dans une meule de foin. Mets-toi debout prestement et rejoins notre compagnie comme porteur !
- *baille* Si fait, mon bon seigneur."
Nains
Ces êtres petits et trapus portent le plus souvent la barbe. Ils ressemblent aux humains, mais avec des membres courts et un torse large. Ils dépassent rarement un mètre quarante (la taille moyenne d'un humain est d'un mètre quatre-vingt). C'est peut-être pourquoi le sang leur monte vite à la tête, surtout quand ils ont bu (et cela n'est pas rare !) Les Nains sont têtus, obstinés et prétentieux. S'ils ont un sens de l'humour, il n'est en tout cas pas accessible aux autres races ! Ils sont renommés pour leur cupidité.
Sylvestre a écrit : ↑dim. sept. 29, 2024 4:44 pm
Des paysans qui, à cause d'une infirmité ou simplement par paresse, ne travaillent pas aux champs, acceptent parfois de suivre les personnages en tant que porteurs
"Dis-moi, l'ami, toi qui a une jambe boiteuse et le dos trop brisé pour les travaux des champs, que dirais-tu d'être porteur ?
- Avec plaisir, messire !"
"Et toi aussi, dormeur aux paupières lourdes, mollement allongé dans une meule de foin. Mets-toi debout prestement et rejoins notre compagnie comme porteur !
- *baille* Si fait, mon bon seigneur."
"Encore du travail ?"
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
Le passage sur les nains je l'ai lu il n'y a pas longtemps (les vacances d'été), ca m'a marqué cette histoire de petite taille et d'alcool.
Je tente un earthdawn.
Apparently you can take the boy out of the dungeon, but you can't take the dungeon out of the boy
(knights of the dinner table #73)
En tous cas la traduction est de bonne facture. Seule la taille moyenne d'1m80 (6" en VO ?) pour les humains m'a fait tiquer.
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
Et oui Terres de légendes, il faut avoir les caractéristiques minimum requise pour être un nain (comme pour la plupart des classes de l'oeil noir aussi).
Merci @Brand de me laisser la main.
On cherche donc un livre de base:
Sacks within Sacks (within Sacks)
If packing full sacks in other sacks, the bundle requires inventory space for all items. So a full small sack would take
up 3 spaces in a large sack—two for the contents and one for the sack. If you packed a second bundle like that into the
same sack, it’d only cost two more inventory slots since small sacks only take half a slot each (but you always round up for
item slots).
Apparently you can take the boy out of the dungeon, but you can't take the dungeon out of the boy
(knights of the dinner table #73)
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.