CasusNO

Ici pour compiler toutes sources d'inspirations sérieuses sur les mondes celtiques : Je recommande la lecture des livres de Christian Guyonvarc'h le râleur et Francoise Le Roux, en particulier :
- Les Druides
- Magie, médecine et divination chez les celtes (hélas introuvable)
- Les Celtes, de Venceslas Kruta (Bouquins)

Pour les textes mythologiques les indispensables sont :
- La Razzia des Vaches de Cooley
- Les Mabinogion

Pour le folklore breton les perles sont :
- Les contes populaires de Basse Bretagne collectés par François Marie Luzel/Kontadennou er bobl dastumet get Fañch en Uhel. Le tome 3 Contes Inédits aux Presses Universitaires de Rennes est dès plus intéressants pour un MJ qui voudrait improviser (avec un minimum de préparation tout de même) un conte bardique. Il s'agit de la retranscription des carnets de collectage de En Uhel en francais-breton vis à vis, qui dit collectage, dit des contes réduits à leur structure même. La collection est dirigée par l’inénarrable mais néanmoins très compétente Francoise Morvan. Le livre est hélas lui aussi introuvable.

En Jdr des transpositions un peu fouillées et plus ou moins crédibles :
- Celtic Myth pour Gurps
- Celtic campaign sourcebook (Ad&d)

Mise à jour : précision sur Les contes populaires de Basse Bretagne

reportage intéressant (avec Kruta notamment)

De ce que je connais :

• L'arbre celtique propose une bonne quantité de ressources, notamment parce qu'il sert de portail vers tout un ensemble de sites. Il y a également une petite encyclopédie qui peut peut-être être intéressante quand on cherche spécifiquement la place de quelque chose dans la culture celtique.
  
  
• Le site sejh. Mon père y proposait tout un ensemble de textes mythologiques, majoritairement irlandais, en anglais ou en français, certains traduits par lui-même ou bien simplement retranscrits. De ce que je sais, le travail est de qualité, même si pour ma part je ne fais que m'assurer qu'il reste accessible
   

@Silk Fiskal ar Bazar ! mersi bras pour le lien vers le site de ton père, il est tout simplement formidable ! Il faisait quoi dans la vie, si ce n'est pas indiscret ?

Merci pour le message Prof de français, et à côté de ça passionné
Il y a beaucoup de choses aussi sur l'Arbre celtique je pense, c'est un site qui avait (et qui a sans doute toujours) une bonne réputation. Il y a moyen de regarder du côté des revues et de certains groupes de reconstitution, qui font un travail très intéressant dans le domaine, et sont en relation avec des spécialistes. Il y a surement des choses intéressantes pour ce qui est de l'artisanat et des choses militaires par exemple.

Nos amis Suisses du site Arbre d’Or proposent une version française en pdf (223 pages) de La Razzia Des Vaches De Cooley, traduit par Joseph Loth
https://www.arbredor.com/ebooks/Razzia.pdf
ainsi que Les Mabinogion:
https://www.arbredor.com/ebooks/Mabinogion.pdf



D'autres livres celtiques sont disponibles:
https://www.arbredor.com/collections/ce ... -druidisme

Fidchell